"The Three Little Pigs" ("Les Trois Petits Cochons"). Une idée de lecture pour vos enfants.

Pourquoi ne pas proposer des "petits bonus anglais" à votre enfant? Il n'est jamais trop tôt pour les initier à la musicalité de la langue de Shakespeare tout en s'amusant!

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir la version anglaise des "Trois petits cochons"

Vous trouverez également à la fin de ce billet ma traduction intégrale du livre, afin que vous puissiez vraiment partager ce moment de lecture avec votre enfant...

Vos enfants connaissent tous cette histoire, profitez de cela pour introduire ce récit en anglais!

Je suis sûre que certains d'entre vous se demandent si leurs souvenirs d'anglais ne sont pas trop lointains pour en faire la lecture à leur enfant... Non, non et non, vous dis-je!! Les sons ne s'oublient pas, ils reviennent petit à petit...

Mobilisez vos connaissances et plongez dans le livre! Le but n'est pas de comprendre et d'enregistrer tous les mots, mais bel et bien de leur apprendre à aimer la musique de cette langue!

Et si vraiment vous n'avez aucune connaissance en anglais, demandez à un cousin, ou à la mamie  -oui, oui, les mamies adorent transmettre leur savoir, et en plus, c'est toujours l'occasion pour elles de passer un moment privilégié avec leurs petits enfants, alors profitez-en!-

Enfin, pour la petite histoire, sachez que la version des "Trois petits cochons" que nous connaissons serait une version édulcorée par les studios Disney dans les années 30, puisque dans l'histoire originale, il semblerait que les 2 premiers petits cochons meurent, ainsi que le loup à la fin, ébouillanté !!!

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur cette histoire, ses variantes ainsi que sur son interprétation morale, je vous invite à lire l'article de l'Encyclopédie libre Wilkipedia.

Voilà, je vous mets ci-dessous le lien de ma traduction de ce livre (chez cet éditeur), en vous souhaitant de partager un beau moment de lecture avec votre enfant!